美女一级毛片免费看看-美女一级毛片视频-美女一级毛片无遮挡内谢-美女一级免费毛片-美女一级片-美女一级片视频

首頁 > 新聞資訊

日語工程標書翻譯1000字多少錢

日期:2020-02-28 發布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:1215

    工程標書是做好安全生產工作的技術依據,也是對一些基本建設的各類工程勘察、規劃、施工、安裝、驗收等協調統一的一些事項所指定的標準。 工程標書翻譯的分類采用的是國際標準分類法,由國際標準化組織編制的標準文件分類法,分類有四十種。主要用于國際標準、區域標準和國家標準以及相關標準化文獻的分類、編目、訂購與建庫,從而促進國際標準、區域標準、國家標準以及其他標準化文獻在世界的傳播。



日語工程標書翻譯-尚語翻譯


    對于與日企合作的工程類公司,就涉及到日語工程標書翻譯,需要翻譯成我們使用的漢語,需要透徹了解日本的工程標書有哪些。那么在日語工程標書翻譯中應該注意哪些呢?


一、 一致性


    日語工程標書翻譯中需要注意同樣的措辭和條款表達方式需要統一,有時必須固定格式或者句子,才可以符合一致性要求,從而可以避免相同的內容使用不同的表達給標準的使用人造成困擾。


二、 精確性


    日語工程標書翻譯中譯文的文風要用詞精準,邏輯嚴謹,偏重于正式、直譯,盡管有規定允許譯者可在翻譯過程中少量編輯性修改,但翻譯過程中仍然不可以使用過多的意譯,要盡可能避免意譯弱化原文的精確性,出現語譯含糊不清、漏譯或者錯譯 ,進而產生歧義。


三、 簡潔性


    日語工程標書翻譯本身就是一種避免冗長贅述的文體,不但需要有科技文獻的譯文特點,還需具備法律文獻的譯文特點即忠實源信息,邏輯嚴謹。

在日語工程標準翻譯過程中常用的方法有對應譯法、斷句譯法、轉態譯法、換序譯法這四大點。要求譯者需要具有較高的日語、中文水平,對翻譯的國際標準所屬行業的專業知識有一定程度的了解,能夠將翻譯規則、翻譯方法和行業術語及該行業特有的表達方式有機結合。


    對于這類專業度很強的日語工程標書翻譯,是要交給專業的翻譯公司來處理的。那么日語工程標書翻譯怎么收費呢?翻譯公司一般是根據字符來統計的,1000字符來計算,日語工程標書翻譯的單價大概在280~360元/千中文字符不計空格,根據需求者的要求單價略有差別。可以了解下尚語翻譯公司,對于各類行業標準都想當熟悉,具有10年的工程標書翻譯經驗,與國內國外五百多家工程企業都有長期合作。


 


在線
客服

在線客服服務時間:9:00-24:00

選擇下列在線溝通:

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時客服服務熱線

關注
微信

關注官方微信
主站蜘蛛池模板: 国产无套乱子伦精彩是白视频 | 久久成人精品视频 | 2022国产91精品久久久久久 | 九九九九精品视频在线播放 | 四虎精品在线观看 | 亚洲va国产日韩欧美精品色婷婷 | 日日夜夜操天天干 | 国产一区自拍视频 | 思思久久99热这里只有精品66 | 99久久精品久久久久久婷婷 | 免费四虎永久在线精品 | 欧美一级毛片俄罗斯 | 亚洲性久久久影院 | 80s成年女人毛片免费观看观看 | 亚洲免费午夜视频 | 99精品国产综合久久久久 | 亚洲国产一区二区三区在线观看 | 亚洲 欧美 自拍 卡通 综合 | 天天在线干 | 日本成人不卡视频 | 日本不卡高清免费v日本 | 91免费精品国自产拍在线不卡 | 精品无码久久久久久久动漫 | 一级黄色影片 | 亚洲免费视频在线 | 十大黄色免费网站 | 亚洲丶国产丶欧美一区二区三区 | 国产精品一区二区久久不卡 | 国产一区二区三区不卡免费观看 | 操操操干干 | 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 欧美乱淫视频 | 九九九影院 | 亚洲精品国精品久久99热 | 亚洲精品国产一区二区三 | 91在线网| 久久国语| 特黄特级高清免费视频毛片 | 一区二区三区四区国产 | 99热久久国产精品这里小说 | 成人在线视频网址 |